【読書ノート】あなたの人生の物語　テッド・チャン

SFの短編小説が詰まった本。

僕が一番好きなのは、その中の「あなたの人生の物語（Story of Your Life）」。

エイリアンが到来し、言語学者ルイーズが「対話」をして、彼らとこちら側の違いを探っていく。
ルイーズは、調査を進めていく中で、彼らの言語をマスターしていくと同時に、その言語に伴う特別な能力を身に着ける。

タイトルも話の進め方もすばらしい。
エイリアンの物理などに対する、こちら側とは違った世界観から、異なる言語が生まれ（逆かもしれないけど）、そこから生まれる特殊な能力に関することも、フィクションとは言え、すごく説得力があり信じてしまう。

たまに読み返すが、静かに感動し、そして切なくなります。
翻訳もすばらしいです。

原題は”Story of Your Life”になりますが、なぜか日本語にそのまま訳したタイトルなだけで、僕にとっては特別な響きを持つのが不思議です。

また、この作品を読んで7年たった、つい先日に、本屋でテッド・チャンの他の短編集「息吹」を見かけました。
すぐに買わず（今はそこまで余裕が無いのです）図書館で借りて読みました。
いくつかの作品を読みましたが、残念ながら自分の好みに合うものはありませんでした。

でも思えば「あなたの人生の物語」に収められている作品でも、気に入ったのは、この表題の作品と、あともう一つだけ。
短編集の中で、ここまで好き嫌いが分かれてしまう作者も、個人的にはあまりない感じがします。